VI. Kroatische CLILiG-Robotik Meisterschaft
19.12.2023: Auftakt-Workshop zur VI. Kroatischen CLILiG-Robotik Meisterschaft in Ogulin.
Mit 32 Lehrkräften aus Grund- und Mittelschulen zwischen Našice/Požega, Varaždin und Ogulin startet die praktische Arbeit im 6. Kroatischen Robotik-Projekt in deutscher Sprache. Der Workshop wird geleitet von Dr. Sunčica Sabljak/Dragan Sabljak und Dr. Monica R. Hühner/Dr. Gerald Hühner. Insgesamt haben sich 14 Teams mit über 30 Schulen für die Teilnahme angemeldet. Die Projektphase erstreckt sich bis zum 30. April 2024. Die Preisverleihung wird im Anschluss daran in Ogulin stattfinden. Wir wünschen allen beteiligten Teams lehrreiche Erfahrungen, Spaß und Erfolg. Eine Zusammenführung der Kroatischen und Slowenischen CLILiG-Robotik Meisterschaften zu einem Internationalen Wettbewerb ist in Planung.
Rheinland-Pfalz in Slowenien
14.12. und 15.12.2023: Gäste vom Pädagogischen Landesinstitut Rheinland-Pfalz, Kristina Fischer, Rudolf Funken, Stephan Pfurtscheller und Mitglieder des INSTITUTS DISCIMUS LAB, Tržec, Dr. Monica R. Hühner, Dr. Gerald Hühner und Etjan Kiralj hatten einen zweitägigen Austausch mit den Gastgebern Municipality of Celje / Mestna Občina Celje vertreten durch Direktor Gregor Deleja, Gymnasium Celje-Center vertreten durch den Schulleiter Rok Lipnik und seine Stellvertreterin Marjana Turnšek & I. Grundschule Celje vertreten durch die Lehrkräfte Žan Močivnik und Ingrid Župan Vrečko, bei einem Erasmus+ Planungstreffen zum Aufbau einer Kooperation. Das Zavod RS za šolstvo vertreten durch Alex Wirth, gab Einblick in das Schulsystem Sloweniens. Das Schulzentrum Celje war beim Thema Digitalisierung in der Schule mit theoretischen und praktischen Beispielen vertreten. Zum Programm gehörten auch Präsentationen von Schülerinnen und Schülern, Unterrichtsbesuche, Planungsgespräche und ein Besuch des Adventskonzerts des I. Gymnasiums Celje.
Auftakt für das neue „Jugend schreibt“ Projektjahr 2024/25
„Jugend schreibt“ in Slowenien geht in die nächste Runde. Ab dem 1. 2. 2024 nehmen 30 Schülerinnen und Schüler aus den Regionen Celje, Videm pri Ptuju und Maribor an dem Projekt mit der Frankfurter Allgemeine Zeitung/FAZ teil. Die Vorbereitung startet am 20.11.2023 mit einer zweitägigen Veranstaltung im Hotel Celjska koča, an der auch Lehrkräfte aus beteiligten Schulen und Sonja Merljak Zdovc von der Zeitschrift Časoris teilnehmen. Für die Schirmherrin und Unterstützerin des Projekts, Municipality of Celje / Mestna Občina Celje, begrüßt Stadt-Direktor Gregor Deleja die Teilnehmer. Das Projekt widmet sich auch weiterhin multilingual der medienpädagogischen Arbeit unter dem Motto: „Discover Slovenia in Frankfurter Allgemeine Zeitung/ FAZ“. Gesamtkoordination/Leitung: Dr. Gerald Hühner und Dr. Monica R. Hühner, INSTITUT DISCIMUS LAB.
FAZ-Ausstellung in Celje
Die Zentralbibliothek Celje zeigt die slowenischen Beiträge des Projekts „Jugend schreibt“ unter dem Motto „Discover Slovenia in Frankfurter Allgemeine Zeitung„. Vor der Ausstellungseröffnung fand ein Treffen mit der Projektgruppe aus Celje statt, die ab 01.02.2024 dabei ist.
Im Rahmen der Eröffnung am 19.10.2023 durch die Leiterin der Bibliothek, Polonca Bajc Nepret, und den Leiter der Stadtverwaltung Celje, Gregor Deleja, präsentieren u.a. die Projektschüler/innen Jure Skrbinšek, Luka Kramberger, Sara Vidovic, Doroteja Drevenšek und Sara Gutschi ihre Projektbeiträge. Der Eröffnung schließt sich ein Rundgang durch die Ausstellung mit musikalischer und kulinarischer Begleitung an.
Besten Dank an die Bibliothek, Tadej S., und besonderen Dank der Stadt Celje, die auch das Projekt „Jugend schreibt“ mit INSTITUT DISCIMUS LAB zukünftig unterstützen wird. Gesamtkoordination: Dr. Gerald Hühner und Dr. Monica R. Hühner
Fotos ©: Osrednja Knjižnica Celje & Discimus Lab
ECHO:
TV Celje: https://www.tvcelje.si/novice/celjani-bodo-pisali-za-frankfurter-allgeminne-zeitung/
Osrednja knjižnica Celje: http://www.knjiznica-celje.si/dogodki/item/odprtje-razstave-odkrijte-slovenijo-v-frankfurter-allgemeine-zeitung
Mestna občina Celje: https://moc.celje.si/novice-in-obvestila/8532-mladi-celjani-del-projekta-frankfurter-allgemeine-zeitung
Srednja šola za strojništvo, mehatroniko in medije: https://smm.sc-celje.si/odkrijte-slovenijo-v-frankfurter-allgemeine-zeitung/
Radio Celje: https://radiocelje.svet24.si/regija-danes/7462-mladi-pisejo-o-celju
Radio SI: Die Austellung in der Zentralbibliothek Celje im Fokus
Ausstellung zum Projekt „Jugend schreibt“
Die Ausstellung zum Projekt „Jugend schreibt“ mit der Frankfurter Allgemeinen Zeitung/FAZ im Goethe Institut Ljubljana ist eröffnet.
Nach der Begrüßung durch Institutsleiterin, Dr. Alix Landgrebe, eröffnen Staatspräsident a.D. Borut Pahor und der deutsche Botschafter Adrian Pollmann die Ausstellung am 28.09.2023. Für die Arbeitsgruppe des INSTITUT DISCIMUS LAB sprechen Sara Vidovič und Doroteja Drevenšek. Unter den Gästen u.a. auch Barbara Koželj Podlogar, Mihael Kovač, Alen Kobilica, Gregor Deleja, Lenart Skof, Tanja Angleitner, Sonja Merljak Zdovc. Die Ausstellung wurde durch Slovenian Tourist Board/STO unterstützt. Gesamt-Koordination: Dr. Gerald Hühner und Dr. Monica R. Hühner. Das Projekt widmet sich auch zukünftig dem Motto: Discover Slovenia in Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Discover Slovenia in Frankfurter Allgemeine Zeitung
„Non vitae sed scholae discimus“ (Seneca, ca. 62 n. Chr.) – Leider lernen wir nicht für das Leben, sondern für die Schule? Von wegen:
INSTITUT DISCIMUS LAB – Schule auf dem Laufband, bei der Feuerwehr, in einem Heimatmuseum, im Urwald, mit Leichtbauflugzeugen und Robotern, in einem Jugendparlament, bei einer Jugend-Olympiade, einer Internationalen Touristik-Messe, in Botschaften, Ministerien, bei Präsidenten, und … sogar mit einem Kaiser Vespasian, der Zeitung liest:
Ausstellung der slowenischen Beiträge im Projekt „Jugend schreibt“ am 28.9.2023, 17.00 Uhr, im Goethe-Institut Ljubljana (Mirje 12).
Im Rahmen des slowenisch-deutschen Brückenprojekts wird der deutsche Botschafter in Slowenien, Adrian Pollmann, die Ausstellung offiziell eröffnen. Auch der frühere slowenische Staatspräsident Borut Pahor wird bei der Veranstaltung ein Grußwort sprechen. Weitere Ehrengäste aus Politik und Gesellschaft haben ihren Besuch bereits zugesagt. Die Ausstellung wurde mit Mitteln des Slovenian Tourist Board/STO ermöglicht.
Das Projekt „Jugend schreibt“ der Frankfurter Allgemeine Zeitung/FAZ und des IZOP-Instituts wird in Slowenien landesweit durch INSTITUT DISCIMUS LAB angeboten und jährlich mit neuen Schülergruppen durchgeführt. Kontakt/Koordination: Dr. Gerald Hühner
III. Slowenische CLILiG-Robotik Meisterschaft.
„Der Klimawandel bedroht die Menschheit. Wie können Roboter zum Klimaschutz beitragen?“
ERGEBNIS:
Am dritten Durchgang des deutsch-sprachigen Projekts nahmen erneut landesweit Schulen zwischen Lendava und Bovec teil. Allen Teilnehmenden herzlichen Glückwunsch für teils herausragende Beiträge. Erster Sieger wurde das Team LINGOROBOS, mit Schülerinnen und Schülern der OŠ Škofljica und des Gymnasiums Ledina/Ljubljana. Im Rahmen der feierlichen Preisverleihung am 2. Februar 2024 im Bischöflichen Gymnasium Vipava werden traditionell alle beteiligten Schülerinnen, Schüler und Lehrkräfte ausgezeichnet. Den Hauptpreis, zwei Lego Mindstorm Roboter, wird erneut die Deutsche Botschaft Ljubljana an das 1. Siegerteam überreichen.
START IN DIE NEUE RUNDE
Das landesweite Projekt fördert auch 2023/24 weiterhin Robotik- und Fremdsprachenkenntnisse (DaF). An vorbereitenden Workshops im Goethe-Institut Ljubljana (29.8.) und der OŠ Ljudski Vrt/Ptuj (30.8.) nehmen Lehrkräfte von 16 Schulen zwischen Bovec und Lendava teil; Leitung: Gordana Kolednik (Robotik), Gerald und Monica Hühner. Den Landeswettbewerb bestreiten erneut Teams, die sich aus jeweils 6 Grund- und 6 Mittelschülerinnen und -Schülern zusammensetzen. Wir danken dem SDUNJ, der Philos. Fakultät der Uni Maribor, der Deutschen Botschaft, dem Goethe-Institut Ljubljana und der OŠ Ljudski Vrt/Ptuj für die weitere Unterstützung.
Sloweniens Freiwillige Feuerwehr im Fokus
Die Flutkatastrophe Anfang August hat nachdrücklich die Bedeutung der Freiwilligen Feuerwehren dokumentiert. Sara Vidovič und Evelin Kolednik recherchieren dazu und führen Interviews mit Jože Šmigoc (42), Tomaž Muršek (28) und Tijan Šibila (18) von der Feuerwehr in Videm pri Ptuju. Das Gespräch über die 100jährige Tradition der Wehr, ihre Leistungen und den aktuellen Einsatz ist Teil der Arbeit an einer Reportage für die Frankfurter Allgemeine Zeitung/FAZ, Projekt „Jugend schreibt“.
Discover Slovenia in Frankfurter Allgemeine Zeitung/FAZ, 2.4.2024:
Die Freiwillige Feuerwehr in Slowenien: Über ihren unverzichtbaren gesellschaftlichen Beitrag, der sich gerade in der Flutkatastrophe im August 2023 nachdrücklich dokumentiert hat, über Tradition, Struktur, Ereignisse und Perspektiven. Und wie junge Menschen für ein Engagement in der Feuerwehr gewonnen werden können. Am Beispiel von Jože Šmigoc, Tomaž Muršek und Tian Šibila, Freiwillige Feuerwehr Videm pri Ptuju.
Eine Jugend-schreibt-Reportage von Sara Vidovic und Evelin Kolednik. Konzept/Koordination und Fotos (c): INSTITUT DISCIMUS LAB, Dr. Gerald Hühner & Dr. Monica R. Hühner.
Tourismus, Politik, Diplomatie und Sport
Am 10.07.2023 in der Printausgabe der FAZ und online: Reportagen über
– Politik, Diplomatie und Sport,
– Slowenien auf der Internationalen Touristikmesse ITB Berlin
– und den viermaligen Euopameister im Fußball der Winzer.
Publikation im Rahmen des Projekts „Jugend schreibt“.
Herzlichen Dank für die Unterstützung: Dem Slowenischen Ministerium für Wirtschaft, Tourismus und Sport, Minister Matjaž Han und Jernej Kovac, der Slowenischen Botschaft Berlin, Dr. Ana Polak Petrič, dem Slovenian Tourist Board, Rebeka K Bizjak, und der Fuballnationalmannschaft der Winzer, Präsident Marko Toplak.
Besonderen Dank den am Projekt beteiligten Kolleginnen und vor allem den Schülerinnen und Schülern, die im Fokus der Arbeit stehen. Im Rahmen des medienpädagogischen IZOP-Projekts, in Slowenien unter Federführung von INSTITUT DISCIMUS LAB, sind weitere Reportagen in Vorbereitung. Über Zustimmung und Unterstützung freuen wir uns sehr; Koordination: Dr. Gerald Hühner.
Gelebte Geschichte und Traditionen in der slowenischen Steiermark
Discover Haloze/Slovenia in Frankfurter Allgemeine Zeitung/FAZ, 5.2.2024:
Über das Hügelland Haloze, Menschen und Weine, Eisvögel, Biber und Störche, Traditionen rund um das Heimatmuseum in Tržec, die Sprache „Sleutsch“, und warum sich ein Abstecher in die Region immer lohnt. Reportage im Rahmen von „Jugend schreibt“ mit Schülerinnen der OŠ Videm pri Ptuju. Online: https://lnkd.in/dmZJ9kzv
