Institut Discimus Lab Tržec

400 Radfahrer, 200 freiwillige Helfer, und Zuschauer sind an der gesamten Rundstrecke zwischen Nova Gorica und Ajdovščina: Die wohltätige Veranstaltung eines der weltbesten Radprofis zur Unterstützung junger Radsportler begeisterte auch am 13.Oktober 2024. Mit dabei: Nika Rezman, Matic Krašovec und Anže Štukovnik. Die Schülerjournalisten aus Celje recherchieren an der Strecke und sprechen mit Radsportlern, Zuschauern, Organisatoren und Unterstützern für eine Geschichte über den Familienmenschen Primož Roglič und sein soziales Engagement.
Projekt „Jugend schreibt“ mit der Frankfurter Allgemeine Zeitung/FAZ. Mit Unterstützung der Municipality of Celje / Mestna Občina Celje, Gregor Deleja, und des Slovenian Tourist Board/STO, Rebeka K Bizjak und Vesna Verlak. Koordination/Fotos: INSTITUT DISCIMUS LAB

Slowenische Autorinnen in der Frankfurter Allgemeine Zeitung/FAZ. Endlich sind die zwei Reportagen des Projekts „Jugend schreibt“ erschienen. Nach Interviews und Recherchen mit Jerneja Jezernik über Alma Karlin von Ela Falež (Maribor), Julija Adamič und Viktoria Navodnik (Celje), und nach Treffen und Gesprächen mit Lila Prap von Julija Kunej, Dina Skamagkouli, Mija Šterk (Celje).
Unter Schirmherrschaft der Municipality of Celje / Mestna Občina Celje, Koordination/Fotos: INSTITUT DISCIMUS LAB, Dr. Gerald Hühner und Monica Hühner, PhD

IV. Slowenische Robotik Meisterschaft für Grund- und Mittelschulen läuft bereits. Das Robotik Projekt zum „Content and Language Integrated Learning/CLIL“ in deutscher Sprache wird 2024/25 mit einem neuen Konzept durchgeführt. Planungsworkshops im Gymnasium Vipava und der I. Grundschule Celje ( 24. – 27.9.2024) führen in Struktur und Umsetzung ein. Beteiligt sind auch Lehrkräfte aus Rheinland-Pfalz, um Perspektiven für eine Implementierung des Projekts in ihrem Bundesland zu erörtern. Zu den Unterstützern gehören die Deutsche Botschaft Ljubljana, das Goethe-Institut Ljubljana, die German-Slovene Chamber of Commerce and Industry (AHK Slowenien), der SDUNJ, die Uni Maribor, die Municipality of Celje / Mestna Občina Celje, Mladinska knjiga und Hueber Verlag.
Die ersten drei Grund- und Mittelschulen qualifizieren sich mit den Landessiegern aus Kroatien für die I. Internationale CLIL-Robotik Meisterschaft, die voraussichtlich im April 2025 im Tehnopark Celje durchgeführt werden wird.

„Welche Auswirkungen das ´Flüstern eines Schmetterlings´ im slowenischen Celje haben kann, zeigt ein gleichnamiges Filmprojekt der Mittelschule für Maschinenbau, Mechatronik und Medien der Stadt. ´Šepet Metulja´, so der slowenische Original-Titel, kam 2023 in die Kinos. (…)“
Eine Reportage von Tjaša Pavc und Zoja Iršič; im Rahmen von „Jugend schreibt“ mit der FAZ unter dem Motto „Discover Slovenia in Frankfurter Allgemeine Zeitung/FAZ, unterstützt durch Municipality of Celje / Mestna Občina Celje; Koordination/Fotos: INSTITUT DISCIMUS LAB, Gerald Hühner und Monica Hühner, PhD.
Online-Ausgabe: https://lnkd.in/dSqaxmZC

Am 26.08.2024 sind zwei Reportagen unter dem Motto „Discover Slovenia in Frankfurter Allgemeine Zeitung/FAZ“ erschienen:
– Über Jan Fonda – 18 Jahre, Musiker, Sportler, und nach Krebserkrankung Motivator und Role Model;
– und unterwegs mit Lenart Skof – mit ruhigem Atem und in einer philosophischen Landschaft.
Reportagen von Vanesa Stanko/Celje sowie Doroteja Drevenšek, Nuša Drevenšek, Mateja Petek und Jure Fekonja/Maribor.
Projekt „Jugend schreibt“ in Slowenien, unter Schirmherrschaft der Municipality of Celje / Mestna Občina Celje, mit Unterstützung des II. gimnazija Maribor. Koordination/Leitung/Fotos: INSTITUT DISCIMUS LAB, Gerald und Monica Hühner, PhD

A Global Voice from a Small Country: Nika Kovač/Slowenien
Wie beginnt Engagement? Wie wird jemand zur Aktivistin? Welche Chancen, Herausforderungen und welcher Aufwand sind damit verbunden?
Und was haben zum Beispiel das „Institut 8. März“, Barack Obama und Luisa Neubauer damit zu tun?
Was bedeutet es, als „Global Voice“ ausgezeichnet zu sein?
Ein Gespräch mit Nika Kovač, Ljubljana, 24. Juli 2024, – im Rahmen von “Jugend schreibt“ mit der Frankfurter Allgemeine Zeitung/FAZ. Mit den Schülerjournalistinnen Ela Falež und Doroteja Drevenšek (Maribor) sowie Ema Holešek (Celje). Ein Projekt unter Schirmherrschaft der Municipality of Celje / Mestna Občina Celje; Leitung/Fotos (c): INSTITUT DISCIMUS LAB, Gerald und Monica Hühner, PhD.

Najlepša hvala! – Thank you very much! – Herzlichen Dank:
der Občina Videm mit Bürgermeister Brane Koldenik, für die Auszeichnung „zu einem herausragenden Beitrag zur Förderung der Gemeinde Videm auf internationaler Ebene“.
Als Gäste in der Gemeinde fühlen wir uns durch diese öffentliche Würdigung sehr geehrt. Gleichzeitig sehen wir darin den Auftrag, weiterhin mit Jugendlichen, Kollegen, Partnern und Freunden die Gemeinde Videm, die Region Haloze und Themen aus ganz Slowenien international noch bekannter zu machen.
Wir freuen uns daher auf die weitere Zusammenarbeit und danken herzlich für die Unterstützung.

Kroatisches Robotik-Projekt in deutscher Sprache –
Feierliche Preisverleihung der VI. CLILiG-Robotik-Meisterschaft am Gymnasium/Mittelschule „Bernardin Frankopan“ Ogulin, 21. Mai 2024. Zwischen NAŠICE, POŽEGA und OGULIN hatten 32 Grund- und Mittel-Schulen in 14 Teams an dem Jahresprojekt teilgenommen. 1. Sieger wurde die Arbeitgruppe der Grundschule TRNSKO und des Altstadtgymnasiums aus ZAGREB. Die Preise wurden übereicht durch Marko Javorina, Fachberater der Agentur für Bildung und Erziehung /Azoo, und Katja Kuceja, Leiterin des Kulturreferats der Deutschen Botschaft Zagreb. Unter den Ehrengästen auch dr. sc. Vesna Hajsan Dolinar, stellv. Leiterin der Karlovačke županije. Der offiziellen Feier schloss sich eine entspannde Gesprächsrunde zwischen Schülerinnen und Schülern, Lehrkräften und Gästen bei einem ausgezeichneten Büfett an, zu dem Schulleiter Hrvoje Magdić eingeladen hatte. Herzlichen Dank an alle Sponsoren und Unterstützer, insbesondere das Team Ogulin mit Sunčica Sabljak. Das kroatische soll zukünftig mit dem slowenischen Landes-Projekt zu einer internationalen CLILiG-Robotik-Meisterschaft verbunden werden. Interessierte Teilnehmer und Unterstützer laden wir herzlich dazu ein. Koordination/Info: INSTITUT DISCIMUS LAB, Dr. Gerald & Dr. Monica R. Hühner.

„In Celje alles unter einem Hut“ –
Fortsetzung der Recherche zum Hutdesign im Arbeitsraum von Špela Strašek in Celje, 7. Mai 2024. Demonstration von Arbeitsprozessen: Maßnehmen, Bearbeitung des Stumpen/Rohlings, Formgebung, Anprobe. Das Handwerk der Designerin, deren Mode auch in Ascot getragen wird, wurde zwischenzeitlich zum nationalen Kulturerbe Sloweniens ernannt.
Ein Projekt im Rahmen von „Jugend schreibt“ mit der Frankfurter Allgemeine Zeitung/FAZ in Slowenien. Mit den Schülerjournalistinnen Larisa Špur und Loti Lajevec. Unter Schirmherrschaft der Municipality of Celje / Mestna Občina Celje; Koordination/Fotos (c): INSTITUT DISCIMUS LAB, Dr. Gerald und Dr. Monica R. Hühner

Natalie Kauther und Adrian Pollmann, das deutsche Botschafterpaar in Slowenien, am 24. April 2024 zu Besuch in der Občina Videm. Dem Empfang durch Bürgermeister Brane Kolednik im Sitzungssal der Gemeinde und einem Gang durch die Ausstellung mit slowenischen Publikationen des Projekts „Jugend schreibt“ der Frankfurter Allgemeine Zeitung/FAZ, schließt sich ein offenes Bürgergespräch an, moderiert und übersetzt von Matija Brodnjak und Saša Ljubec; – mit Fragen zum Leben und Arbeiten der Botschafter mit der Familie in Ljubljana, den deutsch-slowenischen Beziehungen, der Rolle der deutschen Sprache im Land und auch, warum es so schwierig ist, Eintrittskarten zu Spielen der Fußballbundesliga zu erhalten. Dem Gespräch, an dem auch Sebastian Toplak, Bürgermeister von Podlehnik, und gut 50 Gäste teilnehmen, folgt eine Verkostung im benachbarten Weinkeller, wo beide Botschafter auch eine Flasche Wein zur Erinnerung an ihren Besuch im Tresor des Kellers einlagern. Die Veranstaltung der Deutschen Botschaft Ljubljana wurde in Kooperation mit der Občina Videm und dem INSTITUT DISCIMUS LAB, Gerald Hühner und Monica R. Hühner, organisiert.