„Non vitae sed scholae discimus“ (Seneca, ca. 62 n. Chr.) – Leider lernen wir nicht für das Leben, sondern für die Schule? Von wegen:
INSTITUT DISCIMUS LAB – Schule auf dem Laufband, bei der Feuerwehr, in einem Heimatmuseum, im Urwald, mit Leichtbauflugzeugen und Robotern, in einem Jugendparlament, bei einer Jugend-Olympiade, einer Internationalen Touristik-Messe, in Botschaften, Ministerien, bei Präsidenten, und … sogar mit einem Kaiser Vespasian, der Zeitung liest:

Ausstellung der slowenischen Beiträge im Projekt „Jugend schreibt“ am 28.9.2023, 17.00 Uhr, im Goethe-Institut Ljubljana (Mirje 12).
Im Rahmen des slowenisch-deutschen Brückenprojekts wird der deutsche Botschafter in Slowenien, Adrian Pollmann, die Ausstellung offiziell eröffnen. Auch der frühere slowenische Staatspräsident Borut Pahor wird bei der Veranstaltung ein Grußwort sprechen. Weitere Ehrengäste aus Politik und Gesellschaft haben ihren Besuch bereits zugesagt. Die Ausstellung wurde mit Mitteln des Slovenian Tourist Board/STO ermöglicht.
Das Projekt „Jugend schreibt“ der Frankfurter Allgemeine Zeitung/FAZ und des IZOP-Instituts wird in Slowenien landesweit durch INSTITUT DISCIMUS LAB angeboten und jährlich mit neuen Schülergruppen durchgeführt. Kontakt/Koordination: Dr. Gerald Hühner

„Der Klimawandel bedroht die Menschheit. Wie können Roboter zum Klimaschutz beitragen?“

ERGEBNIS:
Am dritten Durchgang des deutsch-sprachigen Projekts nahmen erneut landesweit Schulen zwischen Lendava und Bovec teil. Allen Teilnehmenden herzlichen Glückwunsch für teils herausragende Beiträge. Erster Sieger wurde das Team LINGOROBOS, mit Schülerinnen und Schülern der OŠ Škofljica und des Gymnasiums Ledina/Ljubljana. Im Rahmen der feierlichen Preisverleihung am 2. Februar 2024 im Bischöflichen Gymnasium Vipava werden traditionell alle beteiligten Schülerinnen, Schüler und Lehrkräfte ausgezeichnet. Den Hauptpreis, zwei Lego Mindstorm Roboter, wird erneut die Deutsche Botschaft Ljubljana an das 1. Siegerteam überreichen.

START IN DIE NEUE RUNDE

Das landesweite Projekt fördert auch 2023/24 weiterhin Robotik- und Fremdsprachenkenntnisse (DaF). An vorbereitenden Workshops im Goethe-Institut Ljubljana (29.8.) und der OŠ Ljudski Vrt/Ptuj (30.8.) nehmen Lehrkräfte von 16 Schulen zwischen Bovec und Lendava teil; Leitung: Gordana Kolednik (Robotik), Gerald und Monica Hühner. Den Landeswettbewerb bestreiten erneut Teams, die sich aus jeweils 6 Grund- und 6 Mittelschülerinnen und -Schülern zusammensetzen. Wir danken dem SDUNJ, der Philos. Fakultät der Uni Maribor, der Deutschen Botschaft, dem Goethe-Institut Ljubljana und der OŠ Ljudski Vrt/Ptuj für die weitere Unterstützung.

Die Flutkatastrophe Anfang August hat nachdrücklich die Bedeutung der Freiwilligen Feuerwehren dokumentiert. Sara Vidovič und Evelin Kolednik recherchieren dazu und führen Interviews mit Jože Šmigoc (42), Tomaž Muršek (28) und Tijan Šibila (18) von der Feuerwehr in Videm pri Ptuju. Das Gespräch über die 100jährige Tradition der Wehr, ihre Leistungen und den aktuellen Einsatz ist Teil der Arbeit an einer Reportage für die Frankfurter Allgemeine Zeitung/FAZ, Projekt „Jugend schreibt“.

Discover Slovenia in Frankfurter Allgemeine Zeitung/FAZ, 2.4.2024:

Die Freiwillige Feuerwehr in Slowenien: Über ihren unverzichtbaren gesellschaftlichen Beitrag, der sich gerade in der Flutkatastrophe im August 2023 nachdrücklich dokumentiert hat, über Tradition, Struktur, Ereignisse und Perspektiven. Und wie junge Menschen für ein Engagement in der Feuerwehr gewonnen werden können. Am Beispiel von Jože Šmigoc, Tomaž Muršek und Tian Šibila, Freiwillige Feuerwehr Videm pri Ptuju.
Eine Jugend-schreibt-Reportage von Sara Vidovic und Evelin Kolednik. Konzept/Koordination und Fotos (c): INSTITUT DISCIMUS LAB, Dr. Gerald Hühner & Dr. Monica R. Hühner.

Am 10.07.2023 in der Printausgabe der FAZ und online: Reportagen über
– Politik, Diplomatie und Sport,
– Slowenien auf der Internationalen Touristikmesse ITB Berlin
– und den viermaligen Euopameister im Fußball der Winzer.
Publikation im Rahmen des Projekts „Jugend schreibt“.
Herzlichen Dank für die Unterstützung: Dem Slowenischen Ministerium für Wirtschaft, Tourismus und Sport, Minister Matjaž Han und Jernej Kovac, der Slowenischen Botschaft Berlin, Dr. Ana Polak Petrič, dem Slovenian Tourist Board, Rebeka K Bizjak, und der Fuballnationalmannschaft der Winzer, Präsident Marko Toplak.
Besonderen Dank den am Projekt beteiligten Kolleginnen und vor allem den Schülerinnen und Schülern, die im Fokus der Arbeit stehen. Im Rahmen des medienpädagogischen IZOP-Projekts, in Slowenien unter Federführung von INSTITUT DISCIMUS LAB, sind weitere Reportagen in Vorbereitung. Über Zustimmung und Unterstützung freuen wir uns sehr; Koordination: Dr. Gerald Hühner.

Discover Slovenia in Frankfurter Allgemeine Zeitung/FAZ: Recherchen im Kočevski Rog, 10.6.2023, geleitet von Petra Draskovic Pelc. Im Rahmen des Projekts „Jugend schreibt“ mit der Frankfurter Allgemeine Zeitung/FAZ. Interview: Ela Falez und Tin Soskic. Koordination/Fotos: Monica Huehner, PhD, MSc und Dr. Gerald Hühner Hühner.

V. Kroatische Robotik-Meisterschaft in deutscher Sprache; Preisverleihung am 23.5.2023 an der Mittelschule Zapresic. Herzlichen Glückwunsch allen teilnehmenden 11 Teams aus Grund-und Mittelschulen und besonders an den erneuten 1. Sieger, das TEAM CAKOVEC. Dank an alle Unterstützer, an die KollegInnen in Ogulin und Zapresic, , an die Deutsche Botschaft Zagreb, die Agentur für Bildung und Erziehung/AZOO, die AHK Kroatien / Njemačko-hrvatska industrijska i trgovinska komora Kroatien, den KDV, die Verlage Školska knjiga , Hueber Verlag und Ljevak, und Žarko Metikoš/QED Automation für das Sponsoring des Hauptpreises, 2 Lego Mindstorm Roboter für die weitere Projektarbeit. Koordination: Gerald&Monica Hühner.

Preisverleihung zur II. CLILiG-Robotik Landesmeisterschaft an der Universität Maribor. Besonders im Fokus: Die beiden Teams DRAVA und WEST, die 2. Sieger wurden, sowie das 1. Siegerteam aus Ptuj, mit SchülerInnen der OS Ljudski Vrt und der Elektro- und Computerfachschule. Die Teams mit jeweils 6 Grund- und MittelschülerInnen erhielten Preise des Goethe-Institut e.V./Slowenien, von Mladinska knjiga, dem Hueber Verlag sowie den Hauptpreis der Deutschen Botschaft Ljubljana, zwei LEGO MINDSTORM Roboter. Gleichzeitig mit der Siegerehrung erfolgte der Startschuss zur III. Landesmeisterschaft, die weiterhin unter Schirmherrschaft des Slowenischen Deutschlehrerverbands durch das INSTITUT DISCIMUS LAB konzipiert und durchgeführt wird.