{"id":12847,"date":"2026-09-10T23:28:17","date_gmt":"2026-09-10T21:28:17","guid":{"rendered":"https:\/\/discimus-lab.com\/poetika-traja-dlje-kot-eno-zivljenje\/"},"modified":"2026-09-22T17:24:48","modified_gmt":"2026-09-22T15:24:48","slug":"poetika-traja-dlje-kot-eno-zivljenje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/discimus-lab.com\/sl\/poetika-traja-dlje-kot-eno-zivljenje\/","title":{"rendered":"Poetika traja dlje kot eno \u017eivljenje"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]Frankfurter Allgemeine Zeitung<\/a>\/FAZ, 07.09.2026:
\nSlovenija je bila gostujo\u010da dr\u017eava na Frankfurtskem knji\u017enem sejmu leta 2023. Nem\u010dija bo leta 2026 v sredi\u0161\u010du pozornosti 42. slovenskega knji\u017enega sejma. A kako dela slovenska pesnica in prevajalka iz nem\u0161\u010dine? Zakaj pravzaprav poezija? Je poezija zahtevna \u2013 ali pa jezik tukaj preprosto zveni v \u00bbritmu, ki mu mora\u0161 slediti\u00ab? Kako nastane pesem? \u00bbPti\u010dji\u00ab ali \u00bbgolobji\u00ab tekst? In kako poteka prevajanje literature v drug jezik?
\nReporta\u017ea o mednarodno uspe\u0161ni avtorici, prevajalki, knjigarnarki in zalo\u017enici Anji Zag Golob: po pogovorih in raziskavah v knjigarni \u00bbMariborka\u00ab v Mariboru, o pesmih, otro\u0161ki in mladinski literaturi, stripih in grafi\u010dnih romanih, mednarodnih sodelovanjih, nagradah in vsakdanjem \u017eivljenju.
\nV okviru projekta \u00bbJugend schreibt\u00ab v sodelovanju s \u010dasopisom Frankfurter Allgemeine Zeitung<\/a>\/FAZ, avtorici: Ma\u0161a Prah in Mateja Petek, II. gimnazija Maribor<\/a>. Vodja projekta\/fotografije: Gerald<\/a> & Monica<\/a> H\u00fchner; INSTITUT DISCIMUS LAB<\/a>.<\/span><\/span><\/p>\n

\"\"[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]Frankfurter Allgemeine Zeitung\/FAZ, 07.09.2026: Slovenija je bila gostujo\u010da dr\u017eava na Frankfurtskem knji\u017enem sejmu leta 2023. Nem\u010dija bo leta 2026 v sredi\u0161\u010du pozornosti 42. slovenskega knji\u017enega sejma. A kako dela slovenska pesnica in prevajalka iz nem\u0161\u010dine? Zakaj pravzaprav poezija? Je poezija zahtevna \u2013 ali pa jezik tukaj preprosto zveni v \u00bbritmu, ki mu mora\u0161 slediti\u00ab? Kako […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[197],"tags":[],"class_list":["post-12847","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novice"],"yoast_head":"\nPoetika traja dlje kot eno \u017eivljenje<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u201ePoetika traja dlje kot eno \u017eivljenje\u201c. Reporta\u017ea o uspe\u0161ni avtorici, prevajalki in zalo\u017enici Anji Zag Golob\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/discimus-lab.com\/dichtung-haelt-laenger-als-ein-leben\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Poetika traja dlje kot eno \u017eivljenje\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201ePoetika traja dlje kot eno \u017eivljenje\u201c. Reporta\u017ea o uspe\u0161ni avtorici, prevajalki in zalo\u017enici Anji Zag Golob\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/discimus-lab.com\/dichtung-haelt-laenger-als-ein-leben\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Discimus Lab Tr\u017eec\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61552849460549\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-10T21:28:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-22T15:24:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/discimus-lab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/1788712442885.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/discimus-lab.com\\\/dichtung-haelt-laenger-als-ein-leben\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/discimus-lab.com\\\/dichtung-haelt-laenger-als-ein-leben\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/discimus-lab.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/928c3cd9dd5e4c796814144fea713f21\"},\"headline\":\"Poetika traja dlje kot eno \u017eivljenje\",\"datePublished\":\"2026-09-10T21:28:17+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-22T15:24:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/discimus-lab.com\\\/dichtung-haelt-laenger-als-ein-leben\\\/\"},\"wordCount\":169,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/discimus-lab.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/discimus-lab.com\\\/dichtung-haelt-laenger-als-ein-leben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/discimus-lab.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/1788712442885.jpg\",\"articleSection\":[\"Aktualno\"],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/discimus-lab.com\\\/dichtung-haelt-laenger-als-ein-leben\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/discimus-lab.com\\\/dichtung-haelt-laenger-als-ein-leben\\\/\",\"name\":\"Poetika traja dlje kot eno \u017eivljenje\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/discimus-lab.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/discimus-lab.com\\\/dichtung-haelt-laenger-als-ein-leben\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/discimus-lab.com\\\/dichtung-haelt-laenger-als-ein-leben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/discimus-lab.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/1788712442885.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-10T21:28:17+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-22T15:24:48+00:00\",\"description\":\"\u201ePoetika traja dlje kot eno \u017eivljenje\u201c. Reporta\u017ea o uspe\u0161ni avtorici, prevajalki in zalo\u017enici Anji Zag Golob\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/discimus-lab.com\\\/dichtung-haelt-laenger-als-ein-leben\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/discimus-lab.com\\\/dichtung-haelt-laenger-als-ein-leben\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/discimus-lab.com\\\/dichtung-haelt-laenger-als-ein-leben\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/discimus-lab.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/1788712442885.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/discimus-lab.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/1788712442885.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/discimus-lab.com\\\/dichtung-haelt-laenger-als-ein-leben\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/discimus-lab.com\\\/sl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Poetika traja dlje kot eno \u017eivljenje\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/discimus-lab.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/discimus-lab.com\\\/\",\"name\":\"Institut Discimus Lab Tr\u017eec\",\"description\":\"Zavod Discimus Lab Tr\u017eec\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/discimus-lab.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/discimus-lab.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/discimus-lab.com\\\/#organization\",\"name\":\"Institut Discimus Lab Tr\u017eec\",\"url\":\"https:\\\/\\\/discimus-lab.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/discimus-lab.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/discimus-lab.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/DL-640x221.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/discimus-lab.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/DL-640x221.png\",\"width\":643,\"height\":222,\"caption\":\"Institut Discimus Lab Tr\u017eec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/discimus-lab.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=61552849460549\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/76269864\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/discimus_lab\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/discimus-lab.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/928c3cd9dd5e4c796814144fea713f21\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/07b32fed310c95150b561ce6d226303986b7a2b8cc42522098fa5582de6e7c36?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/07b32fed310c95150b561ce6d226303986b7a2b8cc42522098fa5582de6e7c36?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/07b32fed310c95150b561ce6d226303986b7a2b8cc42522098fa5582de6e7c36?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/discimus-lab.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/discimus-lab.com\\\/sl\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Poetika traja dlje kot eno \u017eivljenje","description":"\u201ePoetika traja dlje kot eno \u017eivljenje\u201c. Reporta\u017ea o uspe\u0161ni avtorici, prevajalki in zalo\u017enici Anji Zag Golob","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/discimus-lab.com\/dichtung-haelt-laenger-als-ein-leben\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"Poetika traja dlje kot eno \u017eivljenje","og_description":"\u201ePoetika traja dlje kot eno \u017eivljenje\u201c. Reporta\u017ea o uspe\u0161ni avtorici, prevajalki in zalo\u017enici Anji Zag Golob","og_url":"https:\/\/discimus-lab.com\/dichtung-haelt-laenger-als-ein-leben\/","og_site_name":"Institut Discimus Lab Tr\u017eec","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61552849460549","article_published_time":"2026-09-10T21:28:17+00:00","article_modified_time":"2026-09-22T15:24:48+00:00","og_image":[{"width":800,"height":450,"url":"https:\/\/discimus-lab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/1788712442885.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/discimus-lab.com\/dichtung-haelt-laenger-als-ein-leben\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/discimus-lab.com\/dichtung-haelt-laenger-als-ein-leben\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/discimus-lab.com\/#\/schema\/person\/928c3cd9dd5e4c796814144fea713f21"},"headline":"Poetika traja dlje kot eno \u017eivljenje","datePublished":"2026-09-10T21:28:17+00:00","dateModified":"2026-09-22T15:24:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/discimus-lab.com\/dichtung-haelt-laenger-als-ein-leben\/"},"wordCount":169,"publisher":{"@id":"https:\/\/discimus-lab.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/discimus-lab.com\/dichtung-haelt-laenger-als-ein-leben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/discimus-lab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/1788712442885.jpg","articleSection":["Aktualno"],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/discimus-lab.com\/dichtung-haelt-laenger-als-ein-leben\/","url":"https:\/\/discimus-lab.com\/dichtung-haelt-laenger-als-ein-leben\/","name":"Poetika traja dlje kot eno \u017eivljenje","isPartOf":{"@id":"https:\/\/discimus-lab.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/discimus-lab.com\/dichtung-haelt-laenger-als-ein-leben\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/discimus-lab.com\/dichtung-haelt-laenger-als-ein-leben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/discimus-lab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/1788712442885.jpg","datePublished":"2026-09-10T21:28:17+00:00","dateModified":"2026-09-22T15:24:48+00:00","description":"\u201ePoetika traja dlje kot eno \u017eivljenje\u201c. Reporta\u017ea o uspe\u0161ni avtorici, prevajalki in zalo\u017enici Anji Zag Golob","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/discimus-lab.com\/dichtung-haelt-laenger-als-ein-leben\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/discimus-lab.com\/dichtung-haelt-laenger-als-ein-leben\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/discimus-lab.com\/dichtung-haelt-laenger-als-ein-leben\/#primaryimage","url":"https:\/\/discimus-lab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/1788712442885.jpg","contentUrl":"https:\/\/discimus-lab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/1788712442885.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/discimus-lab.com\/dichtung-haelt-laenger-als-ein-leben\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/discimus-lab.com\/sl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Poetika traja dlje kot eno \u017eivljenje"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/discimus-lab.com\/#website","url":"https:\/\/discimus-lab.com\/","name":"Institut Discimus Lab Tr\u017eec","description":"Zavod Discimus Lab Tr\u017eec","publisher":{"@id":"https:\/\/discimus-lab.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/discimus-lab.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/discimus-lab.com\/#organization","name":"Institut Discimus Lab Tr\u017eec","url":"https:\/\/discimus-lab.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/discimus-lab.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/discimus-lab.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/DL-640x221.png","contentUrl":"https:\/\/discimus-lab.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/DL-640x221.png","width":643,"height":222,"caption":"Institut Discimus Lab Tr\u017eec"},"image":{"@id":"https:\/\/discimus-lab.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61552849460549","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/76269864\/","https:\/\/www.instagram.com\/discimus_lab\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/discimus-lab.com\/#\/schema\/person\/928c3cd9dd5e4c796814144fea713f21","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/07b32fed310c95150b561ce6d226303986b7a2b8cc42522098fa5582de6e7c36?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/07b32fed310c95150b561ce6d226303986b7a2b8cc42522098fa5582de6e7c36?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/07b32fed310c95150b561ce6d226303986b7a2b8cc42522098fa5582de6e7c36?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/discimus-lab.com"],"url":"https:\/\/discimus-lab.com\/sl\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/discimus-lab.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/discimus-lab.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/discimus-lab.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/discimus-lab.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/discimus-lab.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12847"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/discimus-lab.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12847\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12849,"href":"https:\/\/discimus-lab.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12847\/revisions\/12849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/discimus-lab.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/discimus-lab.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/discimus-lab.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}